1
00:00:16,475 --> 00:00:19,853
ঠিক আছে মা,
খুব মজার

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
এটা সত্যিই সহজ
যদি আপনি জানেন কিভাবে.

3
00:00:28,779 --> 00:00:31,532
সামান্থা, কি হয়েছে
তোমার মাথায়?

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,075
আমি নিজেকে দিয়েছি
একটি স্থায়ী

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,034
উদ্দেশ্যমূলকভাবে?
হ্যাঁ।

6
00:00:35,077 --> 00:00:39,164
আমি ভেবেছিলাম হয়তো তোমার আঙুল
হালকা সকেটে আটকে গেছে।

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
আমি কি তোমার কথা শুনেছি
যে আপনি বাইরে যাচ্ছিলেন

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
আজ রাতে তার নাম কি?

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,090
এটা আমাদের
সপ্তম বার্ষিকী।

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
সত্যিই, সামান্থা!

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,262
আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন না
সাত বছর ধরে এই চ্যারেড!

12
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
সাত মাস, মা।

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,225
মনে হচ্ছে সাত বছর।

14
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
তুমি হাল ছাড়বে না,
তুমি করবে?

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
আপনি না করা পর্যন্ত না...

16
00:01:02,229 --> 00:01:03,397
অথবা সে করে।

17
00:01:03,397 --> 00:01:08,110
আচ্ছা, নিঃশ্বাস আটকে রাখবেন না।
ড্যারিন আমাকে ভালোবাসে।

18
00:01:08,151 --> 00:01:11,530
সামান্থা, তুমি বেঁচে আছ
বোকার স্বর্গে

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
শীঘ্রই বা পরে যে
আপনার নিখুঁত স্বামী

20
00:01:14,533 --> 00:01:18,578
ঘুরতে যাচ্ছে,
এবং আমি ইতালি মানে না.

21
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
এটা নেই
যে ভাবে হতে.

22
00:01:19,997 --> 00:01:21,748
ওহ, হ্যাঁ, এটা আছে.

23
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
কেন?

24
00:01:22,958 --> 00:01:26,253
কারণ সে মরণশীল।

25
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
তুমি আবার করেছ,
ড্যারিন।

26
00:02:23,101 --> 00:02:25,312
ভেনাস ডি মিলো ব্যবহার করে
এই ফ্যাশনে

27
00:02:25,354 --> 00:02:28,190
একটি স্ট্রোক ছিল
প্রতিভা

28
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
তুমি কি রাজি নও, চার্লি?
প্রথম হার।

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,151
আমি খুশি যে আপনি খুশি,
মিঃ গডফ্রে।

30
00:02:32,194 --> 00:02:34,696
এটা ঠিক কি
আমরা খুঁজছি।

31
00:02:34,738 --> 00:02:40,410
শৈলী, বর্গ এবং ঠিক ডান
এর অন্তর্নিহিততা... প্রলোভন।

32
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,

33
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
এটা একটা চুক্তি। আচ্ছা, আমি করব
এখান থেকে বল নিয়ে যাও

34
00:02:43,747 --> 00:02:45,332
আপনার সাথে এবং
আইনজীবী, চার্লি.

35
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
আস্তে কর, ল্যারি।

36
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
আমি বললাম এটা একটা চুক্তি
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন ছিল.

37
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
ওয়েল, আপনি
রাষ্ট্রপতি

38
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
কাউন্টেস মার্গারেট এর
প্রসাধনী, তাই না?

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,340
এটা ঠিক।

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,675
এবং মার্গারেট মার্শাল
বোর্ডের চেয়ারম্যান।

41
00:02:55,717 --> 00:03:00,013
ওহ, আমি সব ভুলে গেছি
লৌহ বাঘ

42
00:03:00,055 --> 00:03:03,642
সে যেকোনও মিনিটের জন্য দায়ী।
আমি খুব বেশি চিন্তা করব না।

43
00:03:03,684 --> 00:03:05,769
আমি তাকে স্টিফেনস দেখালাম
প্রাথমিক স্কেচ

44
00:03:05,811 --> 00:03:07,770
তিনি তাদের টস না
বর্জ্য কাগজের ঝুড়িতে।

45
00:03:07,813 --> 00:03:09,272
যে সবসময়
একটি ভাল লক্ষণ।

46
00:03:09,314 --> 00:03:11,525
ওহ, ছেলে.

47
00:03:11,566 --> 00:03:13,860
আমার মনে হয় সে তোমাকে কিনে দেবে।

48
00:03:14,361 --> 00:03:15,320
আমাকে কিনবেন?

49
00:03:16,113 --> 00:03:17,197
প্রচারণা।

50
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
হ্যাঁ?

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
মিস মার্শাল
তার পথে, মিস্টার স্টিফেনস.

52
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
ধন্যবাদ

53
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
মিস মার্শাল।

54
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
হ্যালো, মার্গারেট.
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে।

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,550
আপনি এটা জাল করছেন, চার্লস.

56
00:03:36,591 --> 00:03:38,677
তুমি জানো আমি তোমাকে বানাই
একটি স্নায়বিক ধ্বংসাবশেষ

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
ওহ, এবং আপনি এড়িয়ে যেতে পারেন
ভূমিকা

58
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
আমি ইতিমধ্যে মিঃ টেটের সাথে দেখা করেছি।

59
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
সে চেষ্টা করে যাচ্ছে
আমার অ্যাকাউন্ট দূরে প্রলুব্ধ

60
00:03:44,266 --> 00:03:46,601
রায়ান এবং ওয়ার্থ থেকে
এখন তিন বছরের জন্য।

61
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
আমি মনে করি আমি অবশেষে
এটা তৈরি

62
00:03:48,103 --> 00:03:51,148
ওয়েল, যে পুরোপুরি না
এখনও সিদ্ধান্ত হয়েছে, এটা কি?

63
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
এবং আপনি মিস্টার স্টিফেনস.
হ্যাঁ।

64
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
আমি আপনার কাজ পছন্দ.
আমি আশা করি আমি আপনাকে পছন্দ করব.

65
00:04:00,449 --> 00:04:03,201
আমিও তাই আশা করি।

66
00:04:09,124 --> 00:04:10,792
আচ্ছা, চার্লি,
আপনি কি মনে করেন?

67
00:04:10,834 --> 00:04:13,545
আমি বিক্রি!
অর্থাৎ আপনি যদি থাকেন।

68
00:04:13,587 --> 00:04:15,839
এটা ভাল.
চমত্কার !

69
00:04:15,881 --> 00:04:17,883
তাহলে কাগজপত্রে সই করি
তাই ড্যারিন শুরু করতে পারেন।

70
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
মাত্র এক মিনিট, ল্যারি,
আমি বললাম ভালো হয়েছে।

71
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
আমি বলিনি
আমি সই করতে প্রস্তুত ছিলাম।

72
00:04:22,888 --> 00:04:24,973
আমি ড্যারিনের কাছে চাই
আমার চিন্তার সুবিধা

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,349
পরিবর্তনের উপর
আমরা আলোচনা করেছি।

74
00:04:26,391 --> 00:04:28,851
যদি বন্ধ আসে
সেইসাথে আমি মনে করি এটা হবে,

75
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
তার হিসাব থাকবে।

76
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
যথেষ্ট ন্যায্য. কাজ পেতে চলুন.

77
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
আমি পারব না। আমি দেরী করছি
আমাদের প্ল্যান্টে একটি মিটিংয়ের জন্য।

78
00:04:33,982 --> 00:04:35,442
কিন্তু তুমি ফিরে আসবে।

79
00:04:35,484 --> 00:04:36,818
ঠিক আছে, শীঘ্রই যথেষ্ট নয়।

80
00:04:36,860 --> 00:04:38,987
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি করতে হবে
শিকাগোতে আমার সাথে দেখা করুন।

81
00:04:39,446 --> 00:04:40,572
শিকাগো?

82
00:04:40,613 --> 00:04:41,782
আমাদের হোম অফিস সেখানে আছে.

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,700
আমি ব্যবস্থা করব
আপনার পরিবহন।

84
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
আমরা আজ রাতে ডিনার করব
এবং কাজ পেতে.

85
00:04:45,660 --> 00:04:46,870
আজ রাতে?

86
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
সাথে কখনো তর্ক করবেন না
একটি মিলিয়ন ডলার অ্যাকাউন্ট।

87
00:04:49,706 --> 00:04:50,999
আমার দারুণ পরিকল্পনা আছে
আমাদের জন্য

88
00:04:51,041 --> 00:04:52,751
তিনি সেখানে থাকবেন।
ভাল.

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
চলো, চার্লি.

90
00:04:58,464 --> 00:04:59,800
আমরা আছি, আমার ছেলে!

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
মার্গারেট মার্শালের
একটি চুক্তি স্বাক্ষর

92
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
বোঝাতে পারে
বার্ষিক $250,000।

93
00:05:03,678 --> 00:05:05,138
ল্যারি, এটা
আমাদের বার্ষিকী।

94
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
ঘটনাক্রমে, আমি মনে করি সে
আপনি বেশ একটি চকমক গ্রহণ.

95
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
ল্যারি !
সে জানে না তুমি বিবাহিত।

96
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
তাই এই চুক্তি পর্যন্ত
স্বাক্ষরিত হয়,

97
00:05:10,976 --> 00:05:12,729
যা সে জানে না
তাকে আঘাত করবে না, তাই না?

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
ল্যারি, আমার বার্ষিকী।

99
00:05:14,231 --> 00:05:19,236
উজানে সাঁতার কাটবেন না, ড্যারিন,
যদি না আপনি ডিম দিতে চান।

100
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
হাই, আছে!
আমার, তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।

101
00:05:29,788 --> 00:05:31,915
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়নি,
আমি আশা করি।

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
না, তেমন কিছু না।

103
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
প্রকৃতপক্ষে,
জিনিস ভাল যাচ্ছে.

104
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
ভাল.

105
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
স্যাম, আমার কথা বলতে হবে
কিছু সম্পর্কে আপনার কাছে।

106
00:05:38,880 --> 00:05:40,589
কি হয়েছে
তোমার মাথায়?

107
00:05:40,632 --> 00:05:42,926
আমার আঙুল আটকে গেল
একটি হালকা সকেটে।

108
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
আপনি কিভাবে দেখতে হবে
এটি দেখতে সুন্দর হবে

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
যখন আমি এটা নিই
আজ রাতে নিচে

110
00:05:45,887 --> 00:05:48,014
সেটাই আমার কাছে আছে
আপনার সাথে কথা বলতে।

111
00:05:48,056 --> 00:05:50,267
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

112
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
ওহ, ড্যারিন।
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা ব্যবসা.

113
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
আপনি দেখুন, মাথা
এই কসমেটিক ফার্মের

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
মনে হয় আমার কাজের প্রয়োজন
ukukuma kunono ukwa kupwisha

115
00:05:57,232 --> 00:05:58,984
kabili akomaila pa .
ukuficita ubushiku bwa lelo,

116
00:05:59,025 --> 00:06:00,861
kanshi mfwile ukubutuka ukuya ku Chicago.

117
00:06:00,861 --> 00:06:03,279
Icaku Chicago?
Mm-mm.

118
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
Uyu muntu abutukile kabili .
mu kupalako alipeele ifunde

119
00:06:06,491 --> 00:06:07,909
pa kuti ine nkonkepo apo pene.

120
00:06:07,909 --> 00:06:10,452
Owe. E ico, ico calicindama nga nshi .
ukukanasakamana.

121
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
Ni bani uyu muntu?

122
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
Umuntu nshi?
Umukalamba wa kampani.

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,002
Owe! Ishina lyakwe ni Marshali.

124
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
Mutwelele, we mutemwikwa, lelo nakwata fye
mufwile ukufunga iyi akaunti.

125
00:06:19,963 --> 00:06:24,384
Darrin, bushe tekuti ucite ifyo
kwisula ica bupe cobe?

126
00:06:24,426 --> 00:06:27,387
Ca cine, we mutemwikwa.

127
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
Akabokoshi akalemoneka bwino.

128
00:06:36,980 --> 00:06:39,190
Oh, umutemwikwa,
যে একটি নকআউট!

129
00:06:39,232 --> 00:06:40,692
আপনি এটা পছন্দ করেন?

130
00:06:40,734 --> 00:06:42,694
তুমি করোনি--

131
00:06:42,736 --> 00:06:44,237
না, অবশ্যই না।

132
00:06:44,279 --> 00:06:48,742
আমি টাকা সঞ্চয় করেছি
মুদি বাজেটের বাইরে।

133
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
কাজও করে।

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
এখানে, আপনার খুলুন.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
ওহ, ড্যারিন।

136
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
ওহ!

137
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
ড্যারিন, এটা সুন্দর!

138
00:07:09,679 --> 00:07:10,931
আপনি এটা পছন্দ নিশ্চিত?

139
00:07:10,972 --> 00:07:14,225
এটা অত্যাশ্চর্য!
আপনি বিস্ময়কর স্বাদ আছে.

140
00:07:14,267 --> 00:07:17,646
ধন্যবাদ আপনি নিশ্চিত
তুমি কি আজ রাতের কথা চিন্তা কর না?

141
00:07:17,687 --> 00:07:19,981
আচ্ছা--

142
00:07:20,023 --> 00:07:23,777
কিন্তু আমি বুঝি।
আমি আপনার সাথে আসতে চাই.

143
00:07:23,818 --> 00:07:28,031
না! আমি- মানে, আমি মনে করি না
তুমি এটা উপভোগ করবে, প্রিয়তমা।

144
00:07:28,073 --> 00:07:29,407
আমি আপনার সাথে থাকব.

145
00:07:29,449 --> 00:07:32,535
হ্যাঁ, কিন্তু আমি হবে
এই ব্যক্তির সাথে।

146
00:07:32,577 --> 00:07:35,372
তাছাড়া একটা অলিখিত আছে
বিজ্ঞাপন খেলায় আইন:

147
00:07:35,413 --> 00:07:37,624
স্ত্রী এবং ব্যবসা
শুধু মিশ্রিত করবেন না।

148
00:07:37,666 --> 00:07:39,084
আপনি আমাকে সঙ্গে নিতে পারেন

149
00:07:39,125 --> 00:07:40,961
এটির মধ্যে ছিদ্রযুক্ত ক্ষেত্রে,
ভগবানের মত,

150
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
এবং কেউ জানবে না
আমি সেখানে ছিলাম।

151
00:07:42,504 --> 00:07:44,297
সোনা, আমি শুধু চলে যাব
কয়েক ঘন্টা

152
00:07:44,339 --> 00:07:46,883
নিঃসঙ্গ হলে,
আপনার মাকে আপনার সাথে যোগ দিতে বলুন।

153
00:07:50,595 --> 00:07:54,265
আমি কিছু চিন্তা করব
আজ রাতে আমাকে মজা করতে

154
00:07:54,307 --> 00:07:58,311
আহ, আমি যদি অনেক ভালো বোধ করতাম
আপনি ঠিক এই বাড়িতে থেকেছেন.

155
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
প্রতিশ্রুতি?

156
00:07:59,479 --> 00:08:01,856
প্রতিশ্রুতি দিলে চলবে না
সেই মার্শাল ব্যক্তি

157
00:08:01,898 --> 00:08:03,316
তোমাকে অনেকক্ষণ দূরে রাখো।

158
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
এটা একটা চুক্তি.

159
00:08:05,068 --> 00:08:08,446
শুধু তাকে আপনার স্ত্রীর বলুন
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

160
00:08:12,367 --> 00:08:13,410
তার?

161
00:08:23,336 --> 00:08:24,379
এটা বলবেন না।

162
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
কিছুই দূরে নয়
আমার চিন্তা থেকে।

163
00:08:27,841 --> 00:08:32,470
কিন্তু... আমি তোমাকে তাই বলেছি।

164
00:08:38,934 --> 00:08:40,602
মিঃ ড্যারিন স্টিফেনস,

165
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
দয়া করে টেলিফোনে যান
তথ্য কাউন্টারে।

166
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
মিঃ ড্যারিন স্টিফেনস,
দয়া করে টেলিফোনে যান

167
00:08:45,984 --> 00:08:48,570
তথ্য কাউন্টারে।

168
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
হ্যালো, সামান্থা?

169
00:08:51,030 --> 00:08:53,742
ওহ, ল্যারি, তুমি আমাকে ধরেছ।

170
00:08:53,783 --> 00:08:55,660
এখন এটা যাও, আমার ছেলে.

171
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
এবং আমি না
আপনাকে বলতে হবে

172
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
কি এই অ্যাকাউন্ট
আমাদের বোঝাতে পারে।

173
00:08:58,455 --> 00:09:01,583
দেখো, আমি অনেক কিছু করতে পারি
করুন, এমনকি ম্যাকম্যান এবং টেটের জন্যও।

174
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
এবং সর্বোপরি, মনে রাখবেন,
তাকে বলো না তুমি বিবাহিত।

175
00:09:07,255 --> 00:09:10,300
ঠিক আছে, ল্যারি, ঠিক আছে।
বিদায়।

176
00:09:10,300 --> 00:09:13,886
মিঃ স্টিফেনস। আমি কুজো।

177
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
তুমি আমাকে কিভাবে চিনলে?

178
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
মিসি মার্শাল
আপনাকে নিখুঁতভাবে বর্ণনা করেছি।

179
00:09:17,849 --> 00:09:22,102
সুদর্শন, শক্তিশালী চেহারা
যুবক, সেক্সি চোখ, চিন্তিত।

180
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
এই ভাবে, দয়া করে.

181
00:09:24,606 --> 00:09:25,482
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

182
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
মিসি মার্শালের কাছে।
তার অফিসে?

183
00:09:28,026 --> 00:09:30,403
নিশ্চয়ই ঠাট্টা!
আমি করি?

184
00:09:30,445 --> 00:09:32,072
তুমি একা খাও
বাড়িতে তার সাথে।

185
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
খুবই ব্যক্তিগত।
জিনিসগুলি করা সহজ।

186
00:09:51,299 --> 00:09:52,467
ক্যাপ্টেন কেলি অপেক্ষা করছে
তোমাকে নিতে

187
00:09:52,509 --> 00:09:54,385
মিসি মার্শালের কাছে
স্পিডবোটে।

188
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
তুমি বলেছিলে আমি দেখা করছি
মিসি মার--

189
00:09:56,011 --> 00:09:58,139
মানে মিস মার্শাল,
বাড়িতে

190
00:09:58,139 --> 00:10:00,308
বাড়ি আছে, দেখ?

191
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
নৌকার নাম, সত্যিকারের ভালোবাসা।

192
00:10:04,729 --> 00:10:06,439
সে ওখানে থাকে?

193
00:10:06,481 --> 00:10:09,150
মানুষ যারা ইয়ট বাস
কোলাহলপূর্ণ প্রতিবেশী নেই।

194
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
আপনি সব হবে
নিজের দ্বারা

195
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
ক্যাপ্টেন কেলি,
এই জনাব স্টিফেনস.

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,489
তাকে পৌঁছে দিন
মিসি মার্শালের কাছে, দয়া করে।

197
00:10:14,530 --> 00:10:17,117
আমার আনন্দ, স্যার.
স্পিডবোট অপেক্ষা করছে।

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
এটা কি তোমার বিড়াল?

199
00:10:18,910 --> 00:10:21,830
না, শুধু এটা ঘুরাঘুরি পাওয়া গেছে
পিয়ার শেষ চারপাশে.

200
00:10:21,830 --> 00:10:24,749
অস্বাভাবিকও। বেশিরভাগ বিড়াল
পানিতে বেশি নেবেন না।

201
00:10:24,749 --> 00:10:27,377
আমি শেষে moored করছি
ঘাট এইভাবে, স্যার.

202
00:10:27,418 --> 00:10:29,879
আপনি কি বিড়াল নিচ্ছেন?

203
00:10:29,879 --> 00:10:32,715
পাশাপাশি এটি একটি ভাল দিতে পারে
সত্যিকারের ভালবাসার উপরে বাড়ি।

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,468
[সামান্থা] ওয়েল, আপনি আমাকে সঙ্গে নিতে পারেন

205
00:10:35,510 --> 00:10:38,513
এটির মধ্যে ছিদ্রযুক্ত ক্ষেত্রে,
একটি পুসিক্যাট মত

206
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
আপনি কিছু মনে করবেন না
এক মিনিটের জন্য আমার জন্য অপেক্ষা?

207
00:10:40,473 --> 00:10:43,101
আমি তৈরি করতে চাই
একটি ফোন কল

208
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
মনে হচ্ছে
আমাদের নির্ভীক নেতা

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,274
নিজেকে একটি খুব ধরা
এই সময় নার্ভাস একজন।

210
00:10:49,315 --> 00:10:51,526
তার সব উপসর্গ আছে
একজন বিবাহিত পুরুষের।

211
00:10:51,568 --> 00:10:55,113
ঠিক আছে, সে তিন মাইল দূরে থাকবে।
সেখানে কেউ তার কাছে যেতে পারবে না।

212
00:10:55,155 --> 00:10:58,199
হুম, হিংসুটে বউ
খুব শক্তিশালী সাঁতারু তৈরি করুন।

213
00:10:58,241 --> 00:11:01,285
কনফুসিয়াস?
কুজো। আমি শুধু এটা আপ.

214
00:11:01,327 --> 00:11:05,081
না, অপারেটর, আমার মনে নেই
এলাকার কোড নম্বর।

215
00:11:05,123 --> 00:11:07,333
বাড়ির কাজের প্রতি আপনার নিবেদন

216
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
ইতিবাচকভাবে বিদ্রোহ করছে,
সামান্থা।

217
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
ধৈর্য ধর, মা।

218
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
যত তাড়াতাড়ি
আমি আবর্জনা জ্বালিয়ে দিই,

219
00:11:11,546 --> 00:11:13,506
আমাদের সময় হবে
একটি সুন্দর, দীর্ঘ পরিদর্শনের জন্য।

220
00:11:13,548 --> 00:11:16,759
আপনি অবশ্যই বুঝতে পারেন,
যে যখন আপনি এটি জ্বালাচ্ছেন,

221
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
মার্গারেট মার্শাল
একই জিনিস করছে

222
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
তোমার সেই স্বামীর কাছে।

223
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
আমি বললাম কেন
ড্যারিন শিকাগো গিয়েছিলেন।

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
এটা ব্যবসা.

225
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
Amakwebo ya nkalamo.

226
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
Tali pano, we Donald.

227
00:11:53,087 --> 00:11:55,631
Bushe mwafikile pa ca kusefya cenu?
Awe.

228
00:11:55,673 --> 00:11:58,092
Napamo ibumba lyenu
ukufika ku cipani cimbi.

229
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
Emukwai.
Fyonse fyapekanishiwa, shikulu?

230
00:12:01,136 --> 00:12:05,266
Ndetunga ifyo fine.
Muli iyi nshila, napapata.

231
00:12:07,977 --> 00:12:10,230
Bushe naumfwile foni ilelila?

232
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
Nshinshibe. Bushe walicimona?

233
00:12:11,606 --> 00:12:13,066
Wali uwaiminina
kulya kwine.

234
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
Awe. Mucine cine nali .
ukuiminina kulya.

235
00:12:15,485 --> 00:12:19,572
Nomba apo mwacilandapo, .
Naumfwile ishiwi lya kulila.

236
00:12:19,614 --> 00:12:22,367
Mayo, bushe foni yalilile ilyo .
Nali pa nse nelyo te fyo?

237
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
Nasumina ukuti calicitike.

238
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
Ni ani ali?
Tacasosele.

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,830
Mwaswike, kabili tamwishibe .
nani ali ku mpela imbi?

240
00:12:27,830 --> 00:12:32,252
E ico, te fyo fine.
Tanacisukapo.

241
00:12:32,293 --> 00:12:34,212
Cifwile ukuba ni Darrin.

242
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
Mayo, mu cine cine
te kuti fibeko.

243
00:12:36,464 --> 00:12:40,301
Cisuma, Samanta, nshalefwaya
ukucilapo ukucincimusha.

244
00:12:40,343 --> 00:12:41,552
Nashininkisha ukuti alefwaya
ukulanda naine,

245
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
kabili nshakwata inshila .
uwa kufika kuli wene.

246
00:12:43,136 --> 00:12:44,472
Cinshi ico tauleya
ukuya ku Chicago.

247
00:12:44,514 --> 00:12:47,350
Pantu nalilaile .
Tekuti ncite ifyo.

248
00:12:47,392 --> 00:12:49,936
Kabili pa mulandu wa kuti caliba mwi samba lya minwe
kabili uwa bucenjeshi

249
00:12:49,977 --> 00:12:51,354
kabili alangisha ifyakumanina .
ukukanakwata icitetekelo.

250
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
Cisuma,
mwalandile kuli ine muli ci.

251
00:12:54,315 --> 00:12:55,400
Muli cinshi?

252
00:12:55,441 --> 00:12:58,194
Cisuma, nshaishibe
ukumulaya icili conse.

253
00:12:58,236 --> 00:13:01,280
Na kuba, umuntu umo alikwata .
ukuba kulya ku kushininkisha

254
00:13:01,280 --> 00:13:03,449
ukuti tacipanga
umuwelewele uwa imwe.

255
00:13:03,491 --> 00:13:05,326
Mayo, ndemukaanya.

256
00:13:06,369 --> 00:13:08,328
Bushe mwankaanya?

257
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
Bushe ico te ca bulesa?

258
00:13:13,001 --> 00:13:16,963
Iye, mucinefye, Samanta, ndetontonkanya
mwaonaula amabwe yenu aya mabula.

259
00:13:28,641 --> 00:13:32,729
Mwapokelelwe mu bwato bwa Kutemwa Icine.
Kabili panshi ya cifungo.

260
00:13:32,770 --> 00:13:34,939
Natotela.
Bonse balicingililwa, bacilolo.

261
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
Cisuma. Natutendeke inshila.
Mu nshila?

262
00:13:37,107 --> 00:13:39,861
Tukapita mu bwato ilyo
tuli no kupanga kampeni yesu.

263
00:13:39,861 --> 00:13:44,032
Lyonse ndapanga bwino
ukutali ukufuma ku cintubwingi.

264
00:13:44,073 --> 00:13:45,950
Bushe tuleya ukutali shani?

265
00:13:45,950 --> 00:13:49,996
Tukamona ifyo
undefined

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
undefined

267
00:14:11,309 --> 00:14:13,519
undefined
undefined

268
00:14:13,561 --> 00:14:15,980
undefined
undefined

269
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
undefined
undefined

270
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
undefined

271
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
undefined

272
00:14:36,250 --> 00:14:38,795
undefined
undefined

273
00:14:38,836 --> 00:14:40,171
undefined

274
00:14:40,213 --> 00:14:43,341
undefined
undefined

275
00:14:43,341 --> 00:14:45,802
undefined

276
00:14:45,843 --> 00:14:51,015
undefined
undefined

277
00:14:51,724 --> 00:14:53,351
undefined

278
00:14:54,352 --> 00:14:55,645
undefined

279
00:14:55,686 --> 00:14:57,688
undefined

280
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
undefined
undefined

281
00:15:02,151 --> 00:15:04,695
undefined
undefined

282
00:15:04,737 --> 00:15:06,447
undefined

283
00:15:06,489 --> 00:15:09,700
undefined

284
00:15:15,957 --> 00:15:18,876
undefined
undefined

285
00:15:18,918 --> 00:15:20,628
undefined

286
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
undefined

287
00:15:22,505 --> 00:15:25,216
undefined

288
00:15:25,258 --> 00:15:28,344
undefined
undefined

289
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
undefined

290
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
undefined

291
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
undefined
undefined

292
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
undefined
undefined

293
00:15:36,519 --> 00:15:38,271
undefined

294
00:15:38,312 --> 00:15:43,151
undefined
undefined

295
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
undefined
undefined

296
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
undefined

297
00:15:46,821 --> 00:15:48,906
undefined
undefined

298
00:15:48,948 --> 00:15:50,825
undefined
undefined

299
00:15:53,077 --> 00:15:54,745
undefined

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
undefined

301
00:15:56,664 --> 00:15:59,000
undefined
undefined

302
00:15:59,000 --> 00:16:01,043
undefined
undefined

303
00:16:01,085 --> 00:16:04,589
undefined
undefined

304
00:16:04,630 --> 00:16:06,674
undefined

305
00:16:06,716 --> 00:16:08,926
undefined

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,679
undefined
undefined

307
00:16:11,679 --> 00:16:14,265
undefined
undefined

308
00:16:14,307 --> 00:16:19,437
undefined
undefined

309
00:16:19,479 --> 00:16:21,230
undefined
undefined

310
00:16:21,230 --> 00:16:24,817
undefined
undefined

311
00:16:24,859 --> 00:16:28,863
undefined
undefined

312
00:16:28,905 --> 00:16:31,240
undefined
undefined

313
00:16:31,240 --> 00:16:34,660
undefined
undefined

314
00:16:36,329 --> 00:16:38,581
undefined

315
00:16:38,623 --> 00:16:40,625
undefined
undefined

316
00:16:40,666 --> 00:16:42,502
undefined

317
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
undefined

318
00:16:47,465 --> 00:16:48,799
undefined

319
00:17:18,329 --> 00:17:21,123
undefined
undefined

320
00:17:21,165 --> 00:17:22,959
undefined
undefined

321
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
undefined
undefined

322
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
undefined
undefined

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,423
undefined
undefined

324
00:17:29,465 --> 00:17:33,219
undefined
undefined

325
00:17:39,767 --> 00:17:43,186
undefined

326
00:17:43,229 --> 00:17:44,355
undefined

327
00:17:45,856 --> 00:17:49,026
undefined
undefined

328
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
undefined
undefined

329
00:17:55,116 --> 00:17:56,409
undefined

330
00:18:29,066 --> 00:18:30,151
undefined

331
00:18:30,151 --> 00:18:33,446
undefined
undefined

332
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
undefined
undefined

333
00:18:35,740 --> 00:18:39,285
undefined
undefined

334
00:18:39,327 --> 00:18:42,371
undefined
undefined

335
00:18:42,413 --> 00:18:44,415
undefined

336
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
undefined
undefined

337
00:18:49,629 --> 00:18:53,257
undefined
undefined

338
00:18:53,299 --> 00:18:54,842
undefined
undefined

339
00:18:54,884 --> 00:18:56,552
undefined

340
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
undefined

341
00:18:58,220 --> 00:19:01,015
undefined
undefined

342
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
undefined

343
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
undefined
undefined

344
00:19:03,684 --> 00:19:05,895
undefined
undefined

345
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
undefined
undefined

346
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
undefined
undefined

347
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
undefined
undefined

348
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
undefined
undefined

349
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
undefined
undefined

350
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
undefined

351
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
undefined

352
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
undefined

353
00:19:36,634 --> 00:19:38,886
undefined

354
00:19:40,596 --> 00:19:42,013
undefined

355
00:19:45,810 --> 00:19:48,311
undefined

356
00:19:50,147 --> 00:19:52,273
undefined
undefined

357
00:19:52,316 --> 00:19:54,984
undefined
undefined

358
00:19:55,027 --> 00:19:56,862
undefined
undefined

359
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
undefined

360
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
undefined

361
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
undefined

362
00:20:10,459 --> 00:20:11,585
undefined

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
undefined

364
00:20:18,384 --> 00:20:21,178
undefined
undefined

365
00:20:23,723 --> 00:20:26,183
undefined

366
00:20:27,101 --> 00:20:28,936
undefined

367
00:20:29,979 --> 00:20:32,857
undefined
undefined

368
00:20:32,898 --> 00:20:36,068
undefined
undefined

369
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
undefined
undefined

370
00:20:39,196 --> 00:20:41,615
undefined
undefined

371
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
undefined

372
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
undefined
undefined

373
00:20:50,708 --> 00:20:53,169
undefined

374
00:20:58,007 --> 00:21:01,427
undefined
undefined

375
00:21:01,469 --> 00:21:02,636
undefined

376
00:21:03,679 --> 00:21:04,888
undefined

377
00:21:04,930 --> 00:21:06,891
undefined

378
00:21:06,932 --> 00:21:10,394
undefined
undefined

379
00:21:10,436 --> 00:21:13,022
undefined

380
00:21:13,063 --> 00:21:16,317
undefined

381
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
undefined
undefined

382
00:21:21,446 --> 00:21:24,700
undefined
undefined

383
00:21:24,742 --> 00:21:26,410
undefined

384
00:21:26,410 --> 00:21:28,746
undefined
undefined

385
00:21:28,788 --> 00:21:30,539
undefined
undefined

386
00:21:36,754 --> 00:21:40,965
undefined
undefined

387
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
undefined

388
00:21:42,718 --> 00:21:44,345
undefined

389
00:21:44,386 --> 00:21:48,182
undefined
undefined

390
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
undefined
undefined

391
00:21:50,726 --> 00:21:52,520
undefined

392
00:21:52,561 --> 00:21:57,691
undefined
undefined

393
00:21:57,733 --> 00:21:59,652
undefined

394
00:21:59,693 --> 00:22:01,153
undefined
undefined

395
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
undefined
undefined

396
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
undefined

397
00:22:05,782 --> 00:22:07,743
undefined

398
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
undefined
undefined

399
00:22:09,829 --> 00:22:12,080
undefined
undefined

400
00:22:12,122 --> 00:22:15,459
undefined

401
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
undefined

402
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
undefined
undefined

403
00:22:21,382 --> 00:22:24,009
undefined
undefined

404
00:22:24,051 --> 00:22:25,970
undefined

405
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
undefined
undefined

406
00:22:27,888 --> 00:22:29,265
undefined
undefined

407
00:22:29,306 --> 00:22:32,434
undefined
undefined

408
00:22:32,476 --> 00:22:33,185
undefined

409
00:22:33,227 --> 00:22:34,603
undefined

410
00:22:34,645 --> 00:22:37,898
undefined
undefined

411
00:22:37,940 --> 00:22:39,942
undefined
undefined

412
00:22:39,984 --> 00:22:46,490
undefined
undefined

413
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
undefined
undefined

414
00:22:50,119 --> 00:22:54,290
undefined
undefined

415
00:22:57,292 --> 00:22:59,670
undefined
undefined

416
00:23:18,689 --> 00:23:22,026
undefined
undefined

417
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
undefined

418
00:23:24,194 --> 00:23:27,656
undefined
undefined

419
00:23:27,698 --> 00:23:30,659
undefined
undefined

420
00:23:30,701 --> 00:23:33,203
undefined
undefined

421
00:23:33,244 --> 00:23:35,873
undefined
undefined

422
00:23:35,915 --> 00:23:37,791
undefined
undefined

423
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
undefined

424
00:23:44,048 --> 00:23:49,219
undefined
undefined

425
00:23:49,261 --> 00:23:52,138
undefined
undefined

426
00:23:52,181 --> 00:23:54,350
undefined
undefined

427
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
undefined

428
00:23:56,769 --> 00:23:58,311
undefined
undefined

429
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
undefined

430
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
undefined
undefined

431
00:24:01,607 --> 00:24:04,484
undefined
undefined

432
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
undefined
undefined

433
00:24:07,613 --> 00:24:11,492
undefined
undefined

434
00:24:11,532 --> 00:24:13,953
undefined
undefined

435
00:24:23,170 --> 00:24:24,922
undefined

436
00:24:26,423 --> 00:24:28,300
undefined